Японская версия "알고있지만": Взрыв популярности
Почему "알고있지만" так полюбилась японцам?
Когда корейская драма "알고있지만" (So Not Worth It) только вышла, она уже успела завоевать сердца зрителей не только в Корее, но и за её пределами. Но вот Япония… это было что-то особенное! После того как корейская версия взорвала рейтинги, японская адаптация этого шоу не заставила себя долго ждать. Ремейк под названием "와캇테이테모" (わかっていても, The Shapes of Love) — ну просто хит! Он был выпущен 9 сентября на платформах Abema и Netflix, и как только зрители его увидели, начали делиться восторгом.
Ремейк, который взорвал топы
С самого старта японская версия оказалась на первых строчках рейтингов на Abema, а на Netflix Япония попала в топ-10 среди ТВ-сериалов (с 9 по 15 сентября). Это не просто успех, а настоящий фурор! Японская версия доказала, что она может не только повторить, но и привнести свою уникальную атмосферу в уже знакомую историю.
Оригинал и японский состав
А как было в корейской версии? Ну, скажем так, "알고있지만" (So Not Worth It) стал настоящим культовым хитом, который зрители обсуждали буквально на каждом углу. Показанный в 2021 году на JTBC, он очаровал молодёжь и зрителей по всему миру. В главных ролях Сон Кан (Song Kang) как Пак Чаеон (Park Jae-eon) и Хан Со Хи (Han So-hee) как Ю На Би (Yu Na-bi) создали химию, которую невозможно было не почувствовать. Их персонажи проходили через все этапы отношений — от флирта до серьёзных вопросов, и всё это на фоне непростых романтических выборов.
Теперь взглянем на японскую версию. Мужскую роль главного героя исполнил Ёкохама Рюсэй (Yokohama Ryuusei). И, поверьте, он сделал всё, чтобы зрители полюбили его не меньше, чем Сон Кан. За режиссуру взялся Накагава Рютаро (Nakagawa Ryutaro), а продюсером стал Фудзии Митифуми (Fujii Michifumi). И знаете, что особенно удивляет? Фоновая атмосфера. Камакура (Kamakura), с её потрясающими пейзажами, стала не просто местом действия, а самой душой сериала, привнося в историю особую атмосферу уюта и романтики.
Японская версия: что нового?
Создатели японской версии уверяют, что зрители смогут заметить уникальные черты в этом ремейке. Они пообещали новый взгляд на знакомую историю, с добавлением локальных особенностей. Это не просто копия корейского сериала, а нечто, что открывает историю с другого ракурса. Конечно, некоторые моменты могут быть немного другие, но всё это добавляет глубины и разнообразия в уже полюбившуюся всем концепцию.
Сотрудничество и новые проекты
И это ещё не всё! Производственная компания SLL, которая стояла за японским ремейком, активно сотрудничает с крупнейшими японскими телеканалами — Asahi TV и TBS. Это значит, что скоро мы увидим ещё больше крутых проектов, которые могут не уступать "와캇테이테모" по популярности. Ну а пока можем только догадываться, что же нас ждёт впереди.
