K-pop Demon Hunters: как корейская анимация взорвала Оскар
Корейский язык громко прозвучал на Голливуде
Представьте себе момент: сцена «Оскара», свет софитов, тысячи глаз, и вдруг корейские слова из песни разлетаются по всему залу. Да, это случилось, и команда K-pop Demon Hunters (КедеХан) навсегда оставила свой след в истории — от Грэмми до Оскара. На пресс-конференции в Сеуле, в CGV Yongsan I’Park Mall, собрались главные герои проекта: режиссёры Мэгги Кан (Maggie Kang) и Крис Апплханс (Chris Applehans), исполнитель И Джэ (Lee Jae) и группа Айдио (IDIO – Ю Хан (Yu Han), Квак Чжунгю (Kwak Jungkyu), Нам Хи Дон (Nam Heedong)).
Двойной удар на 98-й церемонии «Оскар»
16 марта в Dolby Theatre в Лос-Анджелесе «КедеХан» получили сразу две награды: Лучший полнометражный анимационный фильм и Главная песня из OST «Golden» (Golden). Они оставили позади таких сильных конкурентов, как Zootopia 2 и Elio.
Мэгги Кан не сдерживала эмоций: «Эту награду я посвящаю всем корейцам по всему миру». За этими словами скрывалась целая история — как она росла за границей, сталкиваясь с недопониманием и отсутствием корейской анимации. «Я хотела подарить корейцам анимацию, которая действительно отражает нашу культуру».
Она добавила: «Многие корейцы за границей иногда чувствуют себя “не полностью своими”. Мы хотели показать, что даже диаспора — часть корейской культуры».
Айдио делится эмоциями
На сцене времени было мало, и Айдио не смогли полностью выразить радость. Ю Хан сказал: «Я хотел поблагодарить продюсеров DoubleBlack, нашу семью и коллег по группе. На сцене не получилось, но гордость всё равно переполняет».
Традиции ожили на сцене
Выступление стало настоящей сенсацией. Команда перенесла на сцену сцены из анимации: музыканты самульнори, танцоры с шапками жусан, женщины в жансаме — всего 24 артиста показали корейскую мифологию вживую.
И Джэ, Одри и Рэй Ами исполнили песню «Golden». И Джэ вспомнил: «Слышать корейскую традиционную музыку и пансори на такой сцене — просто невероятно. На репетиции мы все плакали».
Особенный момент — перед выходом Хантрикса, когда звучала пансори. «Просто слушать нашу мелодию давало невероятную уверенность».
Даже голливудские актёры размахивали фан-палками, поддерживая артистов. И Джэ добавил: «Когда я рос в США, меня дразнили за любовь к GOD. Никогда не думал, что однажды корейская музыка прозвучит на такой сцене с поддержкой Голливуда».
Сезон 2 уже в разработке
Netflix официально подтвердил K-pop Demon Hunters Сезон 2. Мэгги Кан пообещала: «Будет масштабнее первого сезона. Мы с Крисом сделаем фильм, который сами хотим увидеть».
Новый сезон снова погрузит зрителей в корейскую культуру. Крис Апплханс отметил: «Душа наших фильмов — корейскость. Моя жена кореянка, и я видел, через что прошли корейцы. Это дает энергию и гордость».
Если первый сезон был о Руми, то второй обещает ещё более разнообразные истории, новые правила и расширение мира анимации.
Музыка как движущая сила
Мэгги Кан планирует смешивать жанры: «Сначала история, потом музыка. Но мы обязательно покажем миру корейский тротт и хеви-метал, который вдохновил K-pop».
Крис Апплханс поблагодарил всю команду из 700 человек: «Многие не корейцы, но они влюбились в K-культуру. Я искренне благодарен каждому».
