KBS приносит извинения за трансляцию оперы "Мадам Баттерфляй" на День независимости

Официальные извинения

15 августа KBS извинилось за трансляцию оперы "Мадам Баттерфляй" (Madama Butterfly) с японскими мотивами в День независимости Южной Кореи. В официальном заявлении KBS сообщила: "Мы приносим извинения зрителям за беспокойство и разочарование, вызванные нашей программой художественного искусства".

Трансляция оперы

15 августа на канале KBS-1TV в программе "KBS Transmitter" была показана запись оперы "Мадам Баттерфляй" (Madama Butterfly), исполненная 29 июня в Центре Искусств. Эта опера Джакомо Пуччини (Giacomo Puccini) рассказывает трагическую историю любви американского офицера и японской женщины, разворачивающуюся на фоне Нагасаки сразу после Второй мировой войны.

В ходе спектакля актеры появлялись на сцене в традиционных японских кимоно, а в сцене свадьбы исполнялся гимн Японии "Кимигаё" (Kimigayo).

Реакция зрителей

После трансляции на форуме зрителей KBS появилась волна критики. Зрители выразили негодование: "Как можно транслировать японский гимн на День независимости?" и "Зачем платить лицензионный сбор за такое?".

Объяснение KBS

KBS объяснили, что трансляция была запланирована на конец июля, но из-за освещения Олимпийских игр её перенесли на раннее утро Дня независимости. В заявлении KBS признали, что не проверили своевременность и контент программы, и это стало ошибкой со стороны продюсеров.

"Мы приносим глубокие извинения за беспокойство, вызванное на столь важный для страны день", - добавили они.

Меры на будущее

В будущем KBS пообещали провести расследование произошедшего, чтобы выяснить все обстоятельства и наложить соответствующие меры ответственности на причастных. Также KBS пообещала усилить контроль над производственными процессами, чтобы подобные инциденты не повторялись.

Кроме того, было решено заменить трансляцию второй части "Мадам Баттерфляй" (Madama Butterfly) другой программой.