Извинения BigHit по поводу происшествия с Suga (슈가)

Заявление от BigHit Music

"Мы не смогли тщательно исследовать все обстоятельства. Приносим извинения за вызванную путаницу." (BigHit Music)

BigHit Music вновь извинились за обвинения в вождении в нетрезвом виде, выдвинутые против Suga (슈가) из группы BTS (방탄소년단). 8 числа агентство разместило уведомление под заголовком "Искренние извинения за инцидент с Suga (슈가) из BTS (방탄소년단)" на платформе Weverse. Это было второе заявление после первого официального комментария. Агентство снова извинилось от имени своего артиста.

"Мы глубоко сожалеем о том, что разочаровали многих людей этим неприятным инцидентом," - говорится в заявлении. Также они признали ошибки в первом заявлении, отметив, что не смогли точно оценить ситуацию. "Мы поспешили с публикацией заявления, вызвав путаницу," - признали они.

Ошибки в первоначальном заявлении

При описании устройства, на котором был пойман Suga (슈가), они объяснили: "Мы посчитали, что это был электроскутер с седлом, поэтому назвали его 'электрическим скутером'." В процессе дополнительной проверки они обнаружили различия в классификации устройства и ответственности за аварию.

"У нас не было намерения скрыть серьезность ситуации," - утверждают в агентстве. "Мы извиняемся за поспешные заявления и обещаем выполнять все обязательства в соответствии с решением следственных органов."

Недопонимание о завершении дела

Агентство также извинилось за недопонимание, связанное с завершением дела. Ранее они заявили, что Suga (슈가) был оштрафован и лишен водительских прав после измерения уровня алкоголя в крови. Однако расследование полиции все еще продолжается, и в зависимости от классификации устройства, может быть решено, наложить ли штраф или начать уголовное преследование.

BigHit Music признали, что "ни агентство, ни артист не осознали, что расследование продолжается. Мы извиняемся за распространение неверной информации, учитывая серьезность инцидента."

Заключение

"Мы искренне извиняемся за неприятный инцидент, произошедший во время выполнения обязательной военной службы. Мы глубоко сожалеем перед поклонниками, которые были разочарованы," - заключили в агентстве.

Полиция района Ёнсан (Yongsan) 7 числа возбудила дело против Suga (슈가) по обвинению в нарушении закона о дорожном движении. Он был пойман в состоянии алкогольного опьянения за рулем электроскутера.

Полное заявление от BigHit Music

Здравствуйте, это BigHit Music.

Мы хотим предоставить дополнительное заявление по поводу инцидента с участием члена BTS (방탄소년단), Suga (슈가).

Во-первых, мы вновь приносим глубокие извинения за разочарование, которое вызвал этот неприятный инцидент.

1. Использование термина "электрический скутер"

Мы посчитали, что устройство, которым пользовался артист, является скутером с седлом, и назвали его "электрическим скутером". В процессе дополнительной проверки мы осознали, что классификация устройства и ответственность за аварию могут различаться в зависимости от его характеристик. У нас не было намерения скрыть серьезность ситуации. Мы извиняемся за поспешные заявления и обещаем выполнять все обязательства в соответствии с решением следственных органов.

2. Штраф и лишение водительских прав

6 числа артист прошел тест на алкоголь на месте и был отправлен домой. Мы ошибочно считали, что дело завершено, не осознав, что расследование продолжается. Мы извиняемся за распространение неверной информации.

Мы глубоко сожалеем, что не показали примерное поведение во время выполнения обязательной военной службы и вызвали разочарование у поклонников. Мы искренне приносим извинения.

Мы будем полностью сотрудничать с дальнейшим расследованием полиции и примем его результаты с должным смирением.